be in someone's good books
быть в хороших отношениях с кем-либо, быть на хорошем счету у кого-либо, заслужить чье-то расположение
Определения
- To be liked or approved by someone. — Быть понравившимся или одобренным кем-либо.
- To have a favorable standing with someone. — Иметь благоприятное положение у кого-либо.
- To be in someone's favor. — Быть в чьей-либо милости.
Примеры использования
"He is always in his boss's good books."
"Он всегда на хорошем счету у своего начальника."
"Try to be in her good books."
"Постарайся заслужить ее расположение."