Определения

• in tennis, a game won by the player who was not serving (= hitting the ball first): — в теннисе гейм, выигранный игроком, который не подавал:
• a pause in work or activity — пауза в работе или деятельности
• separate into pieces — разделить на куски
• in snooker and billiards, the number of points that a player gets during one turn at hitting the balls: — в снукере и бильярде количество очков, которое игрок набирает за один подход:
• in snooker and pool, hitting the white ball at the start of a game: — в снукере и пуле удар по белому шару в начале игры:
• A break in a bone is a place where it has cracked or separated into pieces. — Перелом кости — это место, где она треснула или разделилась на части.
• to lose your confidence, determination, or ability to control yourself, or to make someone do this: — потерять уверенность, решимость или способность контролировать себя, или заставить кого-то сделать это:
• to separate something suddenly or violently into two or more pieces, or to stop working by being damaged: — разделить что-то внезапно или с силой на две или более части, или перестать работать из-за повреждения:
• to train a horse to be tame (= not wild or frightened of people, and safe around them) so that it can be ridden or used to pull a vehicle: — обучить лошадь быть ручной, чтобы на ней можно было ездить или использовать для перевозки:
• in team sports, an occasion when a defending team gains possession of the ball in its own half and attacks quickly into the opposing team's half: — в командных видах спорта ситуация, когда защищающаяся команда овладевает мячом на своей половине и быстро атакует половину соперника:
• a division of a company, etc. into smaller parts: — разделение компании и т.д. на более мелкие части:
• a place in the surface of something where it has cracked from damage: — место на поверхности чего-либо, где образовалась трещина от повреждения:
• the crime of entering a building by damaging a door or window, usually in order to steal: — преступление, заключающееся в проникновении в здание путем повреждения двери или окна, обычно с целью кражи:
• a short period of rest, when food or drink is sometimes eaten: — короткий период отдыха, когда иногда едят или пьют:
• the regular time in the middle of the morning or afternoon, for school students to talk or play, and sometimes have food or drink: — регулярное время в середине утра или дня для школьников, чтобы поговорить, поиграть, а иногда и перекусить:
• a short period when a radio or television programme is interrupted by announcements or advertisements: — короткий период, когда радиопередача или телепрограмма прерывается объявлениями или рекламой:
• an interruption, esp. in a regular activity, or a short period of rest when food or drink is sometimes eaten: — перерыв, особенно в регулярной деятельности, или короткий период отдыха, когда иногда едят или пьют:
• to allow someone some time away from their work or regular activities: — позволить кому-то немного времени отдохнуть от работы или обычных занятий:
• an occasion when a building is entered illegally by a criminal or criminals, usually by damaging a window or door, especially in order to steal something — случай незаконного проникновения в здание преступником(ами), обычно путем повреждения окна или двери, особенно с целью кражи
• to stop having a close relationship with someone, especially stop living with them, or to change a course of action that you have had for a long time: — прекратить близкие отношения с кем-то, особенно перестать жить вместе, или изменить давно принятый образ действий:
• (of a wave moving toward land) to suddenly change from a rising curl of water, sometimes showing white, to a layer that spreads out on reaching land — (о волне, движущейся к берегу) внезапно изменить форму с поднимающегося завитка, иногда с белой пеной, на слой, расстилающийся при достижении берега
• an opportunity for improving a situation, esp. one that happens unexpectedly: — возможность улучшить ситуацию, особенно неожиданная:
• If a team breaks, it gets the ball in its own half of the field or court and attacks quickly into the opposing team's half: — Если команда совершает быстрый прорыв, она овладевает мячом на своей половине поля и быстро атакует половину соперника:
• If you break a bill of a particular amount of money, you exchange it for smaller bills whose total equals the amount of your bill: — Если вы размениваете купюру определенного достоинства, вы обмениваете ее на более мелкие купюры на ту же сумму:
• When a boy's voice breaks it begins to sound like a man's: — Когда у мальчика ломается голос, он начинает звучать по-мужски:
• to (cause something to) divide into two or more parts or groups: — разделить(ся) на две или более частей или групп:
• to (cause something to) separate suddenly or violently into two or more pieces, or to (cause something to) stop working by being damaged: — разорвать(ся) внезапно или с силой на две или более частей, или вывести из строя, повредив:
• to cost too much, or spend too much money: — стоить слишком дорого или тратить слишком много денег:
• to do something better than the best known speed, time, number, etc. previously achieved: — сделать что-то лучше, чем лучшие известные скорость, время, число и т.д., ранее достигнутые:
• to do something that is against a law, or not do something that you should do or have promised to do: — нарушить закон или не сделать то, что вы должны или обещали сделать:
• to exchange a large bill (= piece of paper money) for bills or coins in smaller amounts: — разменять крупную купюру на более мелкие купюры или монеты:
• to have no profit or loss at the end of a business activity because you only make enough money to pay for your costs: — не иметь ни прибыли, ни убытка в конце деловой деятельности, так как вы зарабатываете ровно столько, чтобы покрыть расходы:
• to interrupt or to stop something for a short period: — прервать или остановить что-то на короткое время:
• A break is also a time away from work or school, or a vacation: — Перерыв также означает время, свободное от работы или учебы, или отпуск:
• a gradual division into smaller pieces: — постепенное разделение на более мелкие части:
• a place where something has broken: — место, где что-то сломалось:
• a reduction in the amount that has to be paid for something: — снижение суммы, которую необходимо заплатить за что-либо:
• a short period of rest, when food or drink is sometimes taken: — короткий период отдыха, когда иногда принимают пищу или напитки:
• a time away from work or from a regular activity: — время, свободное от работы или обычной деятельности:
• a time away from work or your regular activity, or a holiday: — время, свободное от работы или обычной деятельности, или отпуск:
• a time early in the morning when the sun is rising: — раннее утро, когда восходит солнце:
• an interruption: — перерыв:
• an occasion when levels or figures become slightly higher or lower than the level stated: — случай, когда уровни или показатели становятся немного выше или ниже указанного уровня:
• an opportunity for improving a situation or for success, especially one that happens unexpectedly: — возможность улучшить ситуацию или добиться успеха, особенно неожиданная:
• an opportunity for improving a situation, especially one which happens unexpectedly: — возможность улучшить ситуацию, особенно неожиданная:
• the coming to an end of a business or personal relationship, caused by the separation of those involved: — прекращение деловых или личных отношений, вызванное разрывом между участниками:
• the end of a business or a relationship: — конец бизнеса или отношений:
• the end of a relationship, connection, or way of doing something: — конец отношений, связи или способа действий:
• the short period of advertisements between television programmes: — короткий период рекламы между телепрограммами:
• the time when the sun rises in the morning: — время восхода солнца утром:
• the way that things happen, usually when this is bad for you but you cannot do anything to change it: — ход событий, обычно когда он неблагоприятен для вас, но вы ничего не можете изменить:
• to escape from/towards somewhere or something, often by force: — сбежать откуда-то или куда-то, часто силой:
• to stop criticizing or annoying someone, or behaving in an unpleasant way: — перестать критиковать или раздражать кого-то, или вести себя неприятно:
• (in tennis) to win a game in which another player is serving (= hitting the ball first): — (в теннисе) выиграть гейм, в котором подает другой игрок:
• (of a storm) to start suddenly: — (о буре) внезапно начаться:
• (of the weather) to change suddenly and usually become worse: — (о погоде) внезапно измениться и обычно ухудшиться:
• (of waves) to reach and move over the beach, hit a cliff or wall, etc.: — (о волнах) достигать и перекатываться через пляж, ударяться о скалу или стену и т.д.:
• If a ball breaks, it moves from a straight line: — Если мяч отклоняется, он движется не по прямой:
• If someone's voice breaks, it changes because of strong emotions: — Если у кого-то голос срывается, он меняется из-за сильных эмоций:
• If you break a part of your body, you damage a bone which cracks or separates into pieces: — Если вы ломаете часть тела, вы повреждаете кость, которая трескается или разделяется на части:
• When dawn or day breaks, the sun starts to appear in the sky early in the morning: — Когда наступает рассвет или день, солнце начинает появляться на небе рано утром:
• to become known or cause something to be known, usually to the public: — стать известным или сделать что-то известным, обычно общественности:
• to become known or to make something become known: — стать известным или сделать что-то известным:
• to bring something to an end, especially suddenly or forcefully: — положить конец чему-либо, особенно внезапно или решительно:
• to destroy or end something, or to come to an end: — разрушить или прекратить что-либо, или подойти к концу:
• to do or discover something new: — сделать или открыть что-то новое:
• to end or change something, or to stop: — закончить или изменить что-то, или остановиться:
• to escape or separate from something or someone suddenly: — внезапно сбежать или отделиться от чего-то или кого-то:
• to fail to keep a law, rule, or promise: — не соблюсти закон, правило или обещание:
• to fail to obey or follow a law, rule, or promise: — не подчиниться или не следовать закону, правилу или обещанию:
• to go somewhere or do something by force: — попасть куда-то или сделать что-то силой:
• to hit the white ball at the beginning of a game: — ударить по белому шару в начале игры:
• to interrupt or to stop something for a brief period: — прервать или остановить что-то на короткое время:
• to reach a higher level of performance than previously: — достичь более высокого уровня производительности, чем ранее:
• to start building a new building, or to start being built: — начать строительство нового здания, или начать строиться:
• to work very hard: — очень усердно работать:

Примеры использования