break the ice
растопить лёд, сломать лёд, начать разговор
Определения
- To do or say something to relieve tension or get conversation going in a social situation. — Сделать или сказать что-либо, чтобы снять напряжение или начать общение в социальной ситуации.
- To overcome initial social awkwardness. — Преодолеть первоначальную социальную неловкость.
Примеры использования
"He told a joke to break the ice at the party."
"Он рассказал шутку, чтобы растопить лёд на вечеринке."
"A simple question can help break the ice."
"Простой вопрос может помочь начать разговор."