could i get

можно мне, я могу получить, дайте мне

Определения

polite request to receive something — вежливая просьба получить что-либо
asking for permission to obtain something — запрос разрешения получить что-то