Определения

• to be in control of something: — контролировать что-то
• If something is on hold, it is intentionally delayed: — Если что-то находится в режиме ожидания, это намеренно отложено
• a delay by a bank to prevent money from being taken from an account: — задержка банком для предотвращения снятия денег со счета
• a delay that prevents something from happening: — задержка, которая мешает чему-то произойти
• a delay: — задержка
• a place to put the hands and feet, especially when climbing — место для упора рук и ног, особенно при лазании
• an occasion when someone steals from someone else using violence or the threat of violence: — ограбление с применением насилия или угрозы насилия
• control or power over something or someone: — контроль или власть над чем-то или кем-то
• in fighting sports, a position in which one person holds another person so that they cannot move — в боевых видах спорта: положение, при котором один человек удерживает другого так, что тот не может двигаться
• not changing or moving: — не меняющийся или не двигающийся
• power or control over someone or something: — власть или контроль над кем-то или чем-то
• the act of holding something or someone, or the way you do this: — акт удержания чего-то или кого-то, или способ, которым вы это делаете
• the act of taking and keeping something in your hand or arms, or the way you do this: — акт взятия и удержания чего-то в руке или руках, или способ, которым вы это делаете
• the space in a ship or aircraft in which goods are carried — пространство на корабле или самолете, где перевозятся грузы
• to start holding something or someone: — начать держать что-то или кого-то
• to start to have an effect: — начать оказывать эффект
• If someone who committed a crime is held, that person is kept guarded in a police station. — Если человека, совершившего преступление, задерживают, его держат под стражей в полицейском участке.
• If something holds true, it continues to be true: — Если что-то остается верным, оно продолжает быть истинным
• If you hold a job or a financial account, you have it: — Если у вас есть работа или финансовый счет, вы им обладаете
• If you hold your nose, you press your nose tightly between thumb and finger to close it. — Если вы зажимаете нос, вы плотно сжимаете его между большим и указательным пальцами, чтобы закрыть.
• When two people hold hands, each one takes the other person’s hand in his or her hand, esp. to show affection. — Когда два человека держатся за руки, каждый берет руку другого в свою, особенно чтобы проявить привязанность.
• to be in a strong position when you are competing with someone else, because you have all the advantages: — быть в сильной позиции в соревновании с кем-то, потому что у вас есть все преимущества
• to believe an idea or opinion to be correct, or to state that something is true: — считать идею или мнение правильным или утверждать, что что-то верно
• to believe someone or something to be something: — считать кого-то или что-то чем-то
• to cause to stay or continue in the same way as before: — заставлять оставаться или продолжаться так же, как раньше
• to contain or be able to contain something: — содержать или быть способным вместить что-либо
• to continue or cause to continue in the same way as before: — продолжать(ся) так же, как раньше
• to control when and how money is spent: — контролировать, когда и как тратятся деньги
• to have a particular position in a competition: — занимать определенное место в соревновании
• stockings (= light coverings for the legs and feet) that hold themselves up by a piece of sticky material or elastic at the top — чулки, которые держатся сами за счет липкого материала или резинки сверху
• the place on a ship or aircraft where goods are carried: — трюм корабля или грузовой отсек самолета
• the space in a ship or aircraft where goods are carried — пространство на корабле или самолете, где перевозятся грузы
• waiting for someone to return to or to begin a phone conversation: — ожидание, пока кто-то вернется к телефонному разговору или начнет его
• If something holds promise, it is likely to be successful: — Если что-то подает надежды, это, вероятно, будет успешным
• If you ask someone to hold something, you do not want them to include it: — Если вы просите кого-то не добавлять что-то, вы не хотите, чтобы это включали
• If you hold something that is usually included in food, you do not include it: — Если вы просите не добавлять что-то, что обычно входит в блюдо, вы не хотите, чтобы это включали
• If you say that the future holds something, you mean that that thing will happen: — Если вы говорите, что будущее готовит что-то, вы имеете в виду, что это произойдет
• Someone on the telephone who asks you to hold wants you to wait until that person or someone else can speak to you: — Человек по телефону, который просит вас подождать, хочет, чтобы вы подождали, пока он или кто-то другой сможет с вами поговорить
• When two people hold hands, one person holds the other person's hand, especially to show that they love each other: — Когда два человека держатся за руки, один держит руку другого, особенно чтобы показать, что они любят друг друга
• to believe that someone is responsible for something or should be blamed for it: — считать кого-то ответственным за что-то или виноватым в этом
• to have in one's hand or grasp — держать в руке
• to maintain a position or grasp — сохранять положение или хватку
• to contain or be able to contain a number of people or things: — вмещать определенное количество людей или предметов
• to continue to be in a strong or fairly strong position, even when there are difficulties: — оставаться в сильной или достаточно сильной позиции, несмотря на трудности
• to deal with a situation, or do someone's job, while they are away: — справляться с ситуацией или выполнять чью-то работу в их отсутствие
• to have a position of authority, especially in government: — занимать руководящую должность, особенно в правительстве
• to have or control the rights to land, buildings, or other property: — иметь или контролировать права на землю, здания или другую собственность
• to have something, especially a position or money, or to control something: — иметь что-то, особенно должность или деньги, или контролировать что-то
• to keep money or an investment, and not sell it: — держать деньги или инвестиции, не продавая их
• to keep or defend an opinion or an idea, even when other people do not agree with you: — придерживаться или отстаивать мнение или идею, даже если другие не согласны
• to keep something until a time when it is needed for a particular purpose: — хранить что-то до тех пор, пока оно не понадобится для определенной цели
• to keep something, especially when it might have been lost: — сохранять что-то, особенно если оно могло быть потеряно
• to organize or cause a meeting, election, or social event to happen: — организовывать или проводить собрание, выборы или общественное мероприятие
• to speak in a formal situation, such as at a conference or meeting: — выступать в официальной обстановке, например на конференции или собрании
• to support or contain something or be able to contain or support it: — поддерживать или содержать что-то или быть способным вместить или поддержать это
• to wait when you are phoning until you can talk to the person that you want to speak to: — ждать во время телефонного разговора, пока не сможете поговорить с нужным человеком
• (in some sports) a position in which one person prevents another from moving: — (в некоторых видах спорта) положение, при котором один человек не дает другому двигаться
• If an activity is on hold, it has been intentionally delayed: — Если деятельность приостановлена, она намеренно отложена
• If you are on hold when using the phone, you are waiting to speak to someone: — Если вы находитесь на удержании во время телефонного разговора, вы ждете, чтобы поговорить с кем-то
• If you are on hold when using the telephone, you are waiting to speak to someone: — Если вы находитесь на удержании во время телефонного разговора, вы ждете, чтобы поговорить с кем-то
• a suggestion that someone should not sell the shares that they own in a company, but that they should not buy any new shares: — рекомендация не продавать акции компании, но и не покупать новые
• in a piece of music, when a note or rest (= a period of silence between notes) is held for longer than usual: — в музыке: когда нота или пауза длится дольше обычного
• not being done now, but perhaps being done later: — не делается сейчас, но, возможно, будет сделано позже
• power or control over something or someone: — власть или контроль над чем-то или кем-то
• to have a particular quality: — обладать определенным качеством
• to have an idea or opinion: — иметь идею или мнение
• to have control or influence over someone or something: — иметь контроль или влияние на кого-то или что-то
• to have something such as a meeting or an election: — проводить что-то, например собрание или выборы
• to help someone to do something, especially when it is a new or difficult task: — помочь кому-то сделать что-то, особенно если это новая или сложная задача
• to keep control or possession of something: — сохранять контроль или владение чем-либо
• to keep someone in a place so that they cannot leave: — удерживать кого-то в месте, чтобы они не могли уйти
• to keep something in a particular place or position: — держать что-то в определенном месте или положении
• to keep something, especially when it might be needed in the future: — сохранять что-то, особенно если это может понадобиться в будущем
• to make a judgment in a court of law: — выносить решение в суде
• to make an event, especially a meeting, happen: — проводить мероприятие, особенно собрание
• to move something away from your body: — отодвигать что-то от тела
• to not fall in price: — не падать в цене
• to stay, or make something stay, at the same level as before: — оставаться или удерживать что-то на прежнем уровне
• to stop something from happening, or to delay something temporarily: — останавливать что-то или временно откладывать
• to support something: — поддерживать что-то
• to take and keep something in your hand or arms: — брать и держать что-то в руке или руках
• to wait, or to stop something temporarily: — ждать или временно останавливать что-то

Примеры использования