i couldn't stay away

я не мог остаться в стороне, я не смог удержаться, мне не удалось держаться подальше

Определения

to be unable to avoid or resist something — быть не в состоянии избежать или устоять перед чем-либо
to feel compelled to be near or involved — чувствовать необходимость быть рядом или вовлечённым