literally

наречие

буквально, дословно

Определения

  • in a literal manner or sense; exactly. — в буквальном смысле; точно.
  • used for emphasizing how large or great an amount is: — используется для подчеркивания того, насколько велико количество:
  • used to emphasize what you are saying: — используется для подчеркивания сказанного:
  • using the real or original meaning of a word or phrase: — используя реальное или исходное значение слова или фразы:
  • used for emphasis or to express strong feeling while not being literally true. — используется для усиления или выражения сильного чувства, не будучи буквально правдой.
  • If you translate literally, you translate each word in a text separately, without looking at how the words are used together in a phrase or sentence: — Если переводить дословно, вы переводите каждое слово в тексте отдельно, не обращая внимания на то, как слова используются вместе во фразе или предложении:
  • Literally is also used to emphasize a statement and suggest that it is surprising: — Буквально также используется для подчеркивания утверждения и указания на то, что оно удивительно:
  • simply or just: — просто или всего лишь:

Примеры использования

"… make the whole scene literally glow with the fires of his imagination. —Alfred Kazin, Harper's, December 1968"

"...заставляет всю сцену буквально пылать огнем его воображения. — Альфред Казин, Harper's, декабрь 1968"

"I literally died laughing."

"Я буквально умер от смеха."