nip them in the bud
пресечь на корню, задушить в зародыше, подавить в зачатке
Определения
- to suppress something quickly before it develops — подавить что-то быстро, прежде чем оно разовьется
- to stop something at an early stage — остановить что-то на начальном этапе
Примеры использования
"We need to nip this problem in the bud before it gets worse."
"Нужно пресечь эту проблему на корню, пока она не ухудшилась."
"He tried to nip the rumor in the bud before it spread."
"Он попытался задушить слух в зародыше, пока он не распространился."