playing the cards you've been dealt
играть теми картами, которые тебе сдали, действовать с тем, что есть, использовать то, что имеешь
Определения
- To accept and make the best of one's situation, even if it is not ideal. — Принять свою ситуацию и извлечь из неё максимум, даже если она не идеальна.
- To deal with the circumstances one has, rather than wishing for different ones. — Иметь дело с обстоятельствами, которые есть, вместо того чтобы желать других.
Примеры использования
"You have to play the cards you've been dealt."
"Ты должен играть теми картами, которые тебе сдали."
"In life, we all play the cards we've been dealt."
"В жизни мы все играем теми картами, которые нам сдали."