serendipity
серендипность, неожиданная удача, счастливая случайность
Определения
- The occurrence and development of events by chance in a happy or beneficial way. — Случайное и счастливое стечение обстоятельств, приводящее к положительному результату.
- A fortunate accident or pleasant surprise. — Удачная случайность или приятный сюрприз.
- the fact of finding interesting or valuable things by chance — случайное обнаружение интересных или ценных вещей
Примеры использования
"As they leapfrog from South Africa to Singapore in search of local delicacies, the authors prove again and again that serendipity is the traveler's strongest ally many of their most memorable meals issue from the hands of generous strangers … —Sarah Karnasiewicz, Saveur, June/July 2008"
"Путешествуя из Южной Африки в Сингапур в поисках местных деликатесов, авторы снова и снова доказывают, что интуиция - самый сильный союзник путешественника, и многие из их самых запоминающихся блюд готовятся из рук щедрых незнакомцев … — Сара Карнасевич, хранитель, июнь/июль 2008"
"Finding that old book was pure serendipity."
"Найти ту старую книгу была чистая серендипность."