subtle
прилагательное
тонкий, незаметный, утончённый
Определения
- achieved in a quiet way that does not attract attention to itself and is therefore good or clever: — достигнутый тихим способом, не привлекающим внимания, и потому хороший или умный:
- not loud, bright, noticeable, or obvious in any way: — не громкий, не яркий, не заметный и не очевидный ни в каком отношении:
- not loud, bright, noticeable, or obvious: — не громкий, не яркий, не заметный и не очевидный:
- Subtle can also mean small but important: — Тонкий также может означать небольшой, но важный:
- Not obvious or noticeable; slight. — Не очевидный или незаметный; лёгкий.
- Clever and indirect, often in a way that is difficult to notice. — Умный и косвенный, часто таким образом, что трудно заметить.
- Delicate or fine in meaning or expression. — Тонкий или изящный в значении или выражении.
- small but important: — небольшой, но важный:
Примеры использования
"Although artists and patrons in Venice still sought images of ideal figures, they insisted that this imagery be rooted in a more subtle and insightful interpretation of human life and character. —Andrew Butterfield, New York Review of Books, 16 July 2009"
"Хотя художники и меценаты в Венеции по-прежнему стремились к созданию идеальных фигур, они настаивали на том, чтобы эти образы основывались на более тонкой и проницательной интерпретации человеческой жизни и характера. Эндрю Баттерфилд, New York Review of Books, 16 июля 2009 г."
"There is a subtle difference between the two colors."
"Между двумя цветами есть тонкое различие."