the oldest trick in the book

старейший трюк в книге, старый как мир трюк, избитый приём

Определения

  • A very old, well-known, and often used deceptive strategy or method. — Очень старая, хорошо известная и часто используемая обманная стратегия или метод.
  • A classic and predictable ploy that is no longer surprising. — Классический и предсказуемый приём, который уже не удивляет.

Примеры использования

"He tried the oldest trick in the book to avoid work."

"Он попробовал старейший трюк в книге, чтобы избежать работы."

"That's the oldest trick in the book!"

"Это старейший трюк в книге!"